هذه ترجمة عربية للتيسير، والنص التركي هو المرجع القانوني الملزم.
يُقدَّم هذا الإشعار من İlter Otomotiv ("إيلتر أوتوموتيف") بصفته مسؤولًا عن البيانات وفقًا للمادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 ("KVKK").
1. المسؤول عن البيانات
- الاسم: İlter Otomotiv
- العنوان: 100. Yıl Mah. 2251. Sk. M Blok No:33, Otocenter, 34204 Bağcılar/İstanbul
- البريد الإلكتروني: info@ornek.com
- الهاتف: +90 537 381 69 58 / (0212) 659 35 02
2. البيانات التي نعالجها
عبر النماذج في موقعنا: الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني (اختياري)، وبيانات السيارة وصورها في نموذج "بِع سيارتك"، ونص رسالتك، وعنوان IP لفترة قصيرة لمنع إساءة الاستخدام.
3. أغراض المعالجة
الرد على طلبك، وإعداد عرض لسيارتك وإتمام البيع أو المقايضة، والحفاظ على أمان الموقع ومنع الرسائل المزعجة.
4. الأساس القانوني
المادة 5/2-ج (الارتباط المباشر بإبرام عقد أو تنفيذه) والمادة 5/2-و (المصلحة المشروعة للمسؤول عن البيانات) من القانون.
5. نقل البيانات
فقط إلى مزوّدي خدمات البريد الإلكتروني والاستضافة وقواعد البيانات لهذه الأغراض، وقد تكون خوادمهم خارج تركيا، وفقًا للمادة 9 من القانون. [تتطلب مراجعة محامٍ.]
6. مدة الاحتفاظ
تُحفظ بيانات الطلب مدة معقولة (سنتان كحد أقصى) بعد إغلاق الطلب، ثم تُحذف أو تُجعل مجهولة الهوية. [تتطلب مراجعة محامٍ.]
7. حقوقك
وفق المادة 11 يحق لك معرفة ما إذا كانت بياناتك تُعالج، وطلب المعلومات أو التصحيح أو الحذف، والاعتراض، والمطالبة بالتعويض. تواصل معنا كتابيًا عبر البيانات أعلاه.